merry xmas

und schon wieder geht ein jahr vorüber und weihnachten steht unmittelbar vor der tür.

wir wünschen euch wunderschöne weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr 2007!

amy hat sich was ganz besonderes für euch einfallen lassen:

es ist (fast) geschafft

der neue boden für amys zimmer...


schrankabbau erfordert totalen körpereinsatz...


die ersten teile im neuen schlafzimmer...

so, ein paar tage später, aber immerhin noch vor weihnachten haben wir unseren umzug vom ober- ins erdgeschoß (so gut wie) hinter uns gebracht.
danke an die fleißigen helfer marc, jörg, inger und (kristinas) mama!!!
ein paar kleinigkeiten fehlen noch (ein paar lampen, bilder an den wänden, gardinen), aber wir fühlen uns schon sehr wohl.
und wenn morgen die geschenke unter dem weihnachtsbaum (den wir traditionell erst am 24. aufstellen und schmücken) liegen, sind uns die kleinigkeiten auch herzlich egal.


die erste dekoration in der neuen bleibe...

so langsam lichtet sich das chaos...


bei der küche galt das motto "was nicht passt, wird passend gemacht"...


amys zimmer ist fast noch schöner als das "alte"...


und wir haben es auch schön...


das neue wohnzimmer...

und amy hat es sich auch nicht nehmen lassen, ganz schnell das krabbeln zu lernen, sodass sie mitten im umzug für uns alle überraschend wahlweise im flur, unterm tisch oder an sonstigen unpassenden stellen, auf jeden fall immer im weg, mitten im werkzeug und niemals da, wo man sie abgesetzt hat, zu finden war! mausi, damit hättest du auch noch zwei tage warten können, aber wir sind trotzdem stolz auf dich!

es weihnachtet sehr...

trotz unseres umzugsstreß habe ich es mir nicht nehmen lassen, ein bissl weihnachtliche stimmung zu verbreiten...





das kann man ja ganz einfach einpacken und in der neuen bleibe wieder auspacken...sofern wir noch vor weihnachten umziehen können.
ansonsten wollte ich meinen geburtstag als umzugsparty feiern, d.h. jeder gast trägt ein paar teile runter und zur allgemeinen stärkung wird die grillsaison eröffnet...davon wußte nur (bis jetzt) keiner ;-). bin mal gespannt, wieviele jetzt noch fragen, ob ich an meinem geburtstag feier...

öfter mal was neues... a never ending story

wir haben uns so lange net gemeldet...erstmal sorry dafür!
keine angst, wir melden uns auch, wenn im moment auswanderungstechnisch nicht so viel läuft. das geht ja leider nicht von heute auf morgen.
wir haben uns gedacht, da ja sonst nix bei uns so los ist, könnten wir doch mal wieder unserem fast schon liebsten hobby nachgehen: renovieren und umziehen...
ja, so kurz vor weihnachten hat familie kelm nichts besseres zu tun als sich und anderen leuten wieder ne menge arbeit aufzuhalsen.
wir wohnen in einem zweifamilienhaus im obergeschoß.
das haben wir vor 3 jahren komplett in eigenregie renoviert und nach unseren vorstellungen hergerichtet. wir haben 240 m² wandpaneele verarbeitet, 120 m² laminat verlegt, die restlichen wände (bis zu 4 m hoch) zweifarbig gestrichen, den ganzen kabelsalat, den man für dolbysurround usw benötigt, unter die paneele verlegt,





ein dachfenster einbauen lassen,



das komplette badezimmer neu gefließt, eine dampfdusche und eine whirlpoolwanne installiert



und am anfang diesen jahres haben wir amys zimmer in kleinster sch***arbeit von dem wandstrukturputz befreit (den kann man angeblich wie ne tapete abziehen...das größte stück, das wir jedoch von der wand bekamen war ca. 5x5 cm groß...) und neu tapeziert.




ja und jetzt, wo alles neu und schön ist, brechen wir unsere zelte ab und nehmen die wohnung im erdgeschoß mit terasse und garten. dort hat bis vor kurzem timos oma gewohnt, die sich jetzt ihren traum erfüllt hat und in ihre alte heimat gezogen ist (liebe grüße an dieser stelle!).
naja und dort machen wir es uns auch etwas wohnlich und bringen etwas farbe an die wände. und das ist doch eine tolle beschäftigung so kurz vor weihnachten, oder?!



die ironie an der ganzen geschichte ist ja, dass wir eigentlich GANZ WOANDERS hinziehen wollen...und unsere greencard so gut wie in den händen halten.
also stellt sich doch bei der ganzen renovierung immer wieder die frage "lohnt sich das noch?"...deswegen machen wir nur das nötigste eben die farbe und die böden in den beiden schlafräumen. trotzdem bleibt ein wenig wehmut wenn wir an unser badezimmer denken...
eine berechtigte frage an dieser stelle: warum machen die das alles noch, wenn die doch auswandern wollen?
ganz einfach: wir werden auswandern! aber das "wann" ist noch nicht ganz definiert und für diese unbestimmte zeit (auch wenn es nur ein paar monate sind), möchten wir es doch ein wenig gemütlich haben und im gegensatz zu manch anderen renovierungsodysseen, die hinter uns liegen, ist das hier ja fast ein spaziergang.
wir nehmen die untere wohnung, weil wir da einen schönen garten haben und unsere jetzige wohnung in gute hände geben.

den fortschritt werden wir hier weiter dokumentieren...
ich freue mich unendlich auf unsere erste renovierung in den states, timo sammelt schon fleißig werkzeug und stellt gerade den gesamten firmenwerzeugpark auf druckluftwerkzeuge um, da die elektrowerkzeuge in den usa ja nicht zu gebrauchen sind.
übrigens wünscht er sich einen kleinen snap-on (der erfinder der ratsche) werkzeugkasten zu weihnachten... männer sind so leicht glücklich zu machen...